Encuriosit a partir de les explicacions del Joan Pintor sobre els pantalons que duia quan era petit, busco a internet informació sobre els pantalons amb gatera. Però d'aquí, d'Espanya en general, no trobo res (la veritat és que busco poc, i malament; no se m'acudeixen paraules clau "adequades", i me'n canso de seguida). En canvi, de fora trobo això, i a més actual:
"Ver a un niño pequeño ponerse de cuclillas en la calle, en el parque o incluso en un centro comercial y hacer sus necesidades fisiológicas a plena luz del día, con la naturalidad de quien va al baño, es tal vez la escena que más choca a los "laowai" (como se llama a los extranjeros en China) en la Pekín contemporánea. Para que tengan esa libertad de movimiento, muchos bebés chinos usan el tradicional "kai dang ku", unos pantalones abiertos en la parte del trasero. (...) Como resultado, las áreas públicas quedan sucias, con mal olor y en riesgo de atraer bichos y enfermedades. Esta situación es aún más frecuente en el interior del país." (1)
