Cites sobre la memòria (Siri Hustvedt)

Segueixo amb la meva recopilació de cites sobre la memòria, els records, les biografies, etc. En aquest cas, amb cites totes de la Siri Hustvedt, del seu llibre "La mujer temblorosa" (Anagrama, 2010). Sigui dit de passada: sempre que he llegit alguna entrevista a la Siri Hustvedt m'ha semblat una persona molt interessant, i aquest llibre en concret (el vaig llegir fa uns anys) em va fascinar; sobretot quan parla del dolor, i també quan parla de les malalties mentals. El número que acompanya cada cita correspon a la pàgina del llibre.

"El punto de vista de cada uno sesga inevitablemente la percepción de los hechos." 36

"Los neurocientíficos saben ahora que cuando recuperamos un recuerdo no nos retrotraemos al suceso original sino, más bien, a la imagen que convocamos a la conciencia la última vez que recordamos el hecho. Durante este proceso los recuerdos mutan." 119

"Era una chica judía que estudió en un instituto católico y que se encontró con un dilema el día de la ceremonia de su graduación. Era costumbre que después de que cada chica recibiera su diploma besara el anillo del sacerdote que se lo había entregado. J. decidió que no seguiría el ritual por una cuestión de principios y luego contó a su familia y amigos, no sin cierto orgullo, por qué había realizado aquel pequeño, pero significativo, acto de inconformismo. Años después del hecho, J. vio por casualidad una filmación de aquella ceremonia y se quedó de piedra viéndose de jovencita subir al estrado, recoger su diploma e inclinar la cabeza para besar el anillo del sacerdote. J. no cometió el error a sabiendas ni pretendió engañar a nadie. Lo que hizo fue más bien una reordenación inconsciente de imágenes que le sirvió en su momento para una importante restauración de su autoestima. (...) Está claro que su deseo de que el suceso se desarrollara de una forma totalmente distinta a como aconteció formaba parte de dicha transformación. 119, 120

"A menudo me he preguntado cuántos de mis recuerdos serán distorsiones o productos de una imaginación tan vívida que han acabado por parecer reales." 120

"Un recuerdo temprano adopta nuevos significados y suele cambiar mientras la persona va madurando." 120

"Por lo tanto, las personas que dicen recordar el momento de su nacimiento o alguna experiencia importante sucedida durante sus primeros dos años de vida más bien se mueven en el terreno de la fantasía." 121

"La facultad de la memoria no puede separarse de la imaginación. Van de la mano. En mayor o menor medida, todos inventamos nuestro pasado." 123